| |
96 gjuha e tekstit origjinal La location d'un terrain La location d'un terrain sis à Vierves sur Viroin au lieu dit "argent court" entre le 15 juillet 2008 et le 30 juillet inclus Had no clue how to translate it, about a trip organisded by the Belgian "Chiro"
Aucune idee pour le traduire, il s'agit d'une vacation du "Chiro" Belge. Përkthime të mbaruara  Hiring of land  Het verhuren van land, | |
| |
| |
| |
134  gjuha e tekstit origjinal Pour celui que j'aime... Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai déjà dit.
Tu es tout pour moi.
J'aimerais rester toute ma vie à tes côtés.
Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive. Ce texte est destiné à une personne très importante de ma vie.
note : j'ai corrigé "je te l'ai déjà dis" avec "je te l'ai déjà dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky) Përkthime të mbaruara For the guy I love ...  Per at djal qka e dashuroj... | |
| |
| |
| |
| |
198 gjuha e tekstit origjinal Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un... Mon amour, je ne sais pas si tu m'as jeté un sort mais je suis dingue de toi; je n'arrive plus à rien faire à part penser à toi. Je t'aime à la folie. Tu me fais un effet monstre. Je n'ai jamais rencontré un homme comme toi. Tu es mon premier coup de foudre. bonjour merci d'avance pour votre aide. Je ne maitrise pas assez bien la langue pour faire ma déclaration, mais il serrait tellement content.
mille merci Përkthime të mbaruara My love, I don't know if you... I dashuri im,... | |
39  gjuha e tekstit origjinal My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. Përkthime të mbaruara  نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه.  Μοναδικό μου αστÎÏι  Moja jedyna gwiazda  Mater...  Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre  Benim biricik yıldızım,  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.  Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama.  ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда Mon étoile  Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe.  stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.  Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.  min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.  Moja jedina zvijezdo | |
| |
| |
| |
85 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Realmente le falto tanto Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp Përkthime të mbaruara Spanish - Swedish Saknar | |
| |
| |
| |
Përkthime të preferuara